Unbeknownst to many, the creator of Winnie The Pooh, A. A. Milne was also a successful playwright, and the Mint Theater Company’s revival of “The Lucky One”–a tale about two brothers–affirms the author’s reputation of refinement, subtlety, and elusiveness.