Quest Partner’s $1.4 billion AQO fund has racked up nearly twice the annualized returns of the S&P 500 over the past 20 years, largely because its founder decided to systematically target shifts in volatility, knowing there’s greater uncertainty in longer-term exposure.