Venerable private equity shops like KKR, Apollo, and Carlyle were always thought to be the exclusive domain of sophisticated high-end investors. But these groups have started issuing preferred shares that tap into their cash flows to pay attractive dividends to anyone with a brokerage account.